evighetsmaskinen

1. Idioten.

Jag hade väl helt enkelt inte tid att läsa färdigt denna bok. Vill minnas att jag tog mig an den under en kaosig bokperiod förra året då jag av någon anledning läste 4 böcker samtidigt. Så klantigt, jag tror inte att jag läste ut någon av dem faktiskt.

Detta med att inte läsa färdigt böcker är inget ovanligt för min del, jag lägger ingen prestige i att läsa klart böcker eller se färdigt filmer om de slutar intressera mig. T ex så läste jag allt utom 17 sidor i Kafka på stranden på en dag och väntade sedan två månader med att läsa de sista sidorna eftersom jag helt enkelt inte var nyfiken på hur den skulle sluta. Det är mycket möjligt att jag missar en del genom denna inställning, men jag gillar verkligen inte att läsa tråkiga böcker när jag vet att det finns så många bra.

Detta blev en lång inledning, men Idioten är alltså en sådan halvfärdigläst bok. Observera, inte halvläst p g a bristande intresse (tidsbrist). Första gången jag började läsa i den så läste jag en svensk översättning, och det kan ha varit denna som förvirrade mig eftersom översättaren totalt överanvände meningen ”blabla…SKREK blabla”. Alltså, ingen sa eller ropade något utan alla skrek. Är det så även på originalspråk? Jag blev så stressad av detta att jag fick pausa i läsandet med jämna mellanrum. Min uppväxt har nog varit alldeles för lugn för att kunna hantera så mycket högljutt tjoande i en och samma text.

Trots vild översättning och alldeles för många ryska namnbyten/smeknamn/vemärvem? så har alltså denne furst Mysjkin stannat kvar i mitt huvud.

Jag ska göra en djupare analys över detta faktum när jag får tid.

Förlåt, det blev visst ingen slutsats på denna text, och en punktlista är ju helt onödig och överflödig när den bara innehåller en punkt, men såhär blir det ibland.

ELLER NEJ. En till kom jag på, men jag kommer ej orka utveckla det mer denna tisdagskväll.

Moby Dick.

Så fantastiskt fin inledning med kärleksförklaring till havet och jag grät en liten skvätt. Läste dock bara ca två kapitel. Nu när jag tänker efter så var det faktiskt en av de 4 böckerna som jag tidigare nämnde. Detta betyder alltså att ej heller denna avslutades i förtid p g a bristande intresse utan snarare tidsbrist och dålig planering.

Om det är någon som redan har en färdig teori ang. böcker som en ej läst färdigt eller kanske rent av ogillat när det begav sig, men som trots detta fortsätter att hemsöka ens hjärna i några år så får denne gärna ge sig tillkänna.